Tidigare:
Artur vet att vi befriade Merlin, så han är arg.
- Jag har väntat på dig, Emma. - Ta förrädaren till fängelset.
Med den blodröda kronan försökte han nog kommunicera med Merlin.
- Kan du befria Emma från mörkret? - Visst.
- Hur länge kan du hota mig, tror du? - Tills jag får det jag vill.
- Bara du kan ge mig svärdet. - Jag kan inte bli hjälten du vill ha.
- Vad gör du? - Påminner om vad du kämpar för.
Inte illa för nån som var instängd i tusen år.
Det är som att cykla.
Artur vet snart att vi är här. Hur vet du vad en cykel är?
Tror du mina profetior var tur? Den här vägen.
- Jäklar! Du kan se in i framtiden. - Fragment av den.
- Drömprinsen? - Det är okej, Artur styr oss inte nu.
- Hur bröt ni förtrollningen? - Det gjorde de inte.
- Det gjorde jag. - Merlin.
- Ska ni befria mig med? - Merida?
- Hur hamnade du där? - En lång historia.
Efter vad din dotter gjorde mot mig borde du befria mig.
- Hon har rätt. - Absolut.
Mycket har förändrats på 1000 år. Gallren är förtrollade med ny magi.
Här, prova de här.
- Vad du är smart. - Bra att nån la märke till det.
Vi borde gå.
Vänta! Artur tog irrblossen som leder till mina bröder.
Just nu leder irrblossen bara till din död.
Jag lovar att vi ska hitta ett annat sätt att rädda dina bröder.
- Hittade vi Merlin i Camelot? - Emma försade sig igår kväll.
Varför förintade han inte mörkret i Emma då?
- Du frågar fel person. - Vi kan inte fråga honom.
- Jo, det ska vi. - Den blodröda kronan...
Du kom på hur kommunikationsformeln funkar.
Att se Emma slita ut Violets hjärta motiverade mig.
- Pratar vi bara med den? - Det är inte så lätt.
Alla kan inte kalla på Merlin. Han visar sig bara för dem han väljer.
Artur. Merlin gav honom alla profetiorna.
- Vad sägs, sheriffen? - Jag är på väg.
Varför slösar vi bort tiden på Merlin när nån här kan hjälpa oss?
- Vem? - Rumpel.
Om han inte hade tagit hit mörkret skulle vi inte stå här nu.
Rumpel må vara skyldig för situationen, men det är Emma med.
Hon förfördes av mörkret precis som han. Hur är Rumpel annorlunda?
Krokodilen fick fler chanser än andra.
För att öka Emmas chanser måste vi kontakta Merlin.
- Och om nåt händer Rumpel? - Den risken får vi ta.
Det kanske ni är villiga att göra, men det är inte jag.
Förlåt mig, Belle.
CAMELOT FÖR SEX VECKOR SEN
Du är inte så dålig på magi.
Om jag var hälften så bra som du hade jag inte hamnat i hålan.
Varför var du där?
När jag lämnade er följde jag irrblossen för att hitta mina bröder.
Irrblossen ledde mig till havet, så jag stal en båt för att korsa det.
- Tyvärr tillhörde båten fel kille. - Artur?
Det var då han fångade mig och slängde mig fängelset.
- Hörde du det? - Vad?
- Hörde vadå? - Inget.
Jag ville bara att dina vänner skulle vara utom synhåll.
- Varför? - Så att de inte ser det här.
STORYBROOKE NUTID
Jag har pressat honom så hårt jag kan, han orkar inte mer.
Vad var det du sa?
Krossa det då. Det är bättre än att göra ditt smutsjobb.
Varför skulle jag göra det? Du är ju inte klar.
Hur ska jag träna honom när han inte är här?
Du har bekräftat att han kämpar för Belle.
- Det gjorde honom inte till hjälte. - Det gör det, om han vill hindra dig.
- Hindra mig? Från vadå? - Att döda Belle.
Hitta henne och skjut en pil i hennes hjärta.
DUNBROCHS STRAND FÖR SEX VECKOR SEN
Jag började bli rädd att du inte skulle vakna.
- Vart för du mig? - Du eldfängd. Det gillar jag.
Jag ska inte skada dig.
Utan irrblossen behöver jag ett nytt sätt att hitta mina bröder...
...och det är du.
- Du kunde ha bett om magi. - Och riskerat att du sa nej?
Förlåt, men jag slår först och ställer frågor sen.
Är det därför klanerna tog dina bröder?
De tror inte att jag kan regera utan att gifta mig med en av dem.
Jag tänker inte gifta mig med nån jag inte gillar för att behålla kronan.
När pappa dog förvisades mamma och de kidnappade mina bröder.
De släpps bara om jag ger upp tronen.
- Och det gör du inte? - Skulle du ge upp din dröm...
...bara för att en man sa att du inte förtjänade den?
Vad sägs? Ska vi visa klanerna att de bråkade med fel drottning?
Var håller hon dig fången?
Skada mig inte! Snälla!
Det är okej. Det är bara jag. Det är okej.
- Belle... - Det är bara jag.
- Är det verkligen du? - Ja.
- Hon är ute efter mig. - Det är okej. Du är i säkerhet nu.
Det är okej. Det är okej. Så ja.
Belle, tack ska du ha.
- Vadå? - Jag menar...
Jag menar, när jag låg i koma så ville jag bara släppa taget.
Efter allt jag hade gjort, varför förtjänade jag att leva?
Och sen hörde jag något.
Din röst.
Efter allt jag hade gjort mot dig stod du ändå vid min sida.
Belle...
Om det inte var för dig skulle jag inte ens vara vid liv.
Tack.
Kom igen! Det dröjer inte länge förrän Emma fattar var du är.
Om hon ville hitta mig hade hon gjort det. Hon ville att jag skulle fly.
- Men hon kidnappade ju dig. - För att göra mig till en hjälte...
...så att jag kan dra Excalibur ur stenen.
Hur kan det hända genom att hon låter dig fly?
- Hon är ute efter dig. - Mig? Varför?
För att tvinga mig att skydda dig, så att jag blir hjälten hon behöver.
Belle, du är i fara.
Okej... Vad ska vi göra?
Butiken. Där finns det magi som kan hjälpa oss.
Där inne finns magi som kan hjälpa oss hitta mina bröder.
- Är du säker på att häxan är ute? - Nej.
Vi ska bara in och använda kitteln.
- Vet du var det är? - Ja, södra heden.
- MacIntosh, MacGuffin och Dingwall. - Ville de gifta sig med dig?
Nu förstår du varför jag vill regera på egen hand.
- Är de dina bröder? - Ja. Vad ska de göra med dem?
Vi har väntat länge nog. För att Merida inte har gett upp tronen-
- måste vi ta den från henne och straffa henne för hennes förräderi.
Vid dagens slut kommer hennes kära bröder att avrättas.
- Kommer de att dö på grund av mig? - Vi kan rädda dem.
- Vi har inte tid att planera flykten. - Vi ska rädda dem från sitt öde.
Öde...
Där har vi det.
Jag kan bara rädda dem om deras öde förändras. Du måste göra det åt mig.
Var det en spark, lilla gullunge?
Tack och lov! Jag är utsvulten.
Det enda den lilla verkar vilja ha är en tallrik lökringar.
Jag får bara ge dig närodlade ekologiska grönsaker.
Vad min syster är gullig. Gå!
Jag vet hur det är att vänta barn bakom galler.
Dark Swan. Vad har jag gjort för att förtjäna den äran?
- Jag ville bara småprata. - Jag är tyvärr inte på humör.
Jag kanske kan vara villig att lyssna.
Säg mig, vilken sorts trubbel är du ute efter?
Ät upp. De onda dömer inte.
Trots de flottiga godsakerna är det inte bara ett besök. Vad vill du?
Rakt på sak, det gillar jag. Ta en titt på det här.
- Lärlingens trollspö. - Bara du har använt Merlins magi...
- ...och överlevt. - Vad trevligt att bli uppskattad.
Om min plan funkar behöver jag din hjälp.
Vad spännande! Vad får jag i gengäld?
Din frihet och mitt skydd mot Regina och andra som vill skada dig.
Så Den onda vill sluta ett avtal? Så förfärligt ooriginellt.
Tro det eller ej, men patienten med moppen älskar att prata.
Du har visst varit väldigt stygg.
Du rev ut den där flickans hjärta för att krossa din sons hjärta.
Det är ondska på en ny nivå.
Har du rätt att döma efter allt du har gjort?
Nej, men min mor förrådde mig, och de känslorna försvinner inte.
De ligger och gror. Ha så kul med en livstid av bitterhet.
- Han kommer att förlåta mig. - Vissa saker kan aldrig förlåtas.
Jag håller inte med.
Jag dödade Neal. Är du redo att förlåta?
Har vi ett avtal?
Jag har egna familjeproblem, jag behöver inte dina.
Jag försöker vända blad.
Med en bebis på väg vill jag inte utsätta mig för dåligt inflytande.
Tack för käket, nu vill jag tillbaka till min cell.
Du behöver en allierad i den här staden. Kanske inte nu, men snart.
- Du kommer att tacka ja till avtalet. - Jag tror inte det.
Du förstår, skillnaden mellan oss är att ensamhet inte stör mig.
Okej, kusten är klar. Vi borde gå nu.
- Nej, nej, nej. Jag kan inte gå. - Din butik är bara 100 meter bort.
Jag är ledsen, men jag kan inte.
Du tog dig ut ur skogen och genom gruvorna.
Det handlar väl inte bara om att gå till din butik?
Det är mitt ben.
Det är en påminnelse om vad jag var när jag flydde stortrollskrigen-
- vad jag fortsatte vara som Den onde, och vad jag är nu. En fegis.
Du har berättat varför du haltar.
Du bröt foten och gick i flera dagar för att träffa din son.
- Vet du hur jag bröt foten? - Ja, du bröt den...
...så Baelfire inte skulle växa upp utan sin far.
Du har begått många misstag i ditt liv, men det var inte ett av dem.
Jag har alltid sett mannen bakom odjuret.
Men nu ser jag något annat med, en hjälte.
Och du måste bara lära dig att se det.
Var har du lärt dig det?
När jag var liten vägrade jag tro att en pilbåge inte var för mig.
Pappa sa: "Man måste kunna slåss vare sig man bär klänning eller kilt."
Kung Fergus var en vis man.
Jag önskar att pappa hade stöttat mig så med mina äventyr.
Han lärde mig allt jag kan om skytte. Han sa till mig:
"Om du kommer ihåg vad du kämpar för, missar du aldrig målet."
- Det verkar ha varit ett bra råd. - Ja. Är mitt elixir klart?
Ja, apropå det... Vet du vad elixiret gör med dig?
- Skulle jag be dig om det annars? - Det förvandlar dig till en björn.
Det förändrar öden. Det kallas Mor'dus trollformel.
Häxan ska ha använt den för att ändra en prins öde.
Han blev stark som tio män.
Så du tror att du kan rädda dina bröder om du blir en björn?
Ja. Det är inte första gången jag har sett den här magin.
Merida, du behöver inte magi för att ändra ödet.
- Vad vet du om det? - Jag såg dig just klyva pilar.
Du kan skapa ditt eget öde. Du behöver bara pilbågen och din hjärna.
Är inte det ett bättre sätt att bevisa att du är en värdig drottning?
Tyvärr så har du fel om det, fröken.
- Jag sa ju att vi skulle klara det. - Jag borde inte säga emot dig.
Här. Vad kom vi hit för?
Jag sa till den Mörka att du inte var dum nog att gå till din butik.
- Du behöver inte göra det. - Jag försökte stå emot.
Så nu vilar hennes öde i dina händer.
- Vad är det som tar sån tid? - Lugna dig.
Om böckerna stämmer kan Artur tala med Merlin när han lägger i svampen.
Då pratar vi med honom innan du vet ordet av.
- Är du villig att hjälpa till? - Ja, ni har gjort så mycket för oss.
- Vad väntar du på? - Jag borde kanske göra det ensam.
I Camelot gav Merlin sina profetior inifrån ett träd.
- Jag fick dem bara när jag var ensam. - Det här är viktigt. - Kom, så går vi.
- Fungerade det? - Tyvärr inte.
Jag trodde trollformeln skulle skapa kontakt, men den ebbade ut.
Hindra mig, ynkrygg! Var hjälten vi alla behöver.
- Jag kan inte. - Jag är ledsen, Belle.
Nej, jag är ledsen för det jag kommer att göra.
Hon kommer inte att vara utslagen länge.
- Vad är det? - Vi springer inte ifrån pilarna...
...men det finns en plats där det här kan skydda oss.
Ge mig elixiret.
Varför behöver du magi för att rädda dina bröder?
Berätta, annars häller jag ut det på stenen.
DunBroch anfölls av fiender från ett annat land.
Min far och jag kämpade tillsammans med klanerna.
När han ledde oss mot seger-
- såg jag en riddare springa mot honom med svärdet höjt.
Min far såg inte riddaren. Det var upp till mig.
Jag hade fienden i sikte, tog upp en pil, spände bågen-
- tog ett andetag, lät handen bli stadig, och jag lät pilen flyga iväg.
Jag missade och riddaren stack in svärdet i min far.
Min far är död på grund av mig.
- Nej, det är inte ditt fel. - Vad vet du om det?
Jag förlorade min mor i stortrolls- krigen och jag klandrade mig själv...
...tills jag insåg sanningen. Det var inte mitt fel.
Jag förlät mig själv. Du måste lära dig att göra samma sak.
Jag kan inte. Klanerna förlorade förtroendet för mig den dagen.
Det är därför de tror att jag inte kan leda dem.
Kan jag få elixiret eller inte?
Tack.
Nu ska vi ge dem vad de tål.
- Vart ska vi? - Dit där Emma inte kan skada oss.
Du kör ut från Storybrooke.
Det är anti-förvandlingspulver. Det skyddar oss när vi korsar gränsen.
Nej, vi kan inte åka medan det finns folk vi bryr oss om här.
Jag var Den onde. Jag känner Emma bättre än hon känner sig själv.
Hon fortsätter tills hon får det hon vill.
- Vi hindrar henne. Tillsammans. - Såg du inte vad som hände?
Jag kunde inte ens skydda dig från Merida.
- Rumpel, stanna. - Va?
Nu!
Belle! Belle.
Belle? Belle, vad gör du?
- Sätt dig i bilen. - Nej.
Snälla.
Nej, att fly har aldrig gjort nån till en hjälte.
- Fattar du inte? Jag är ingen hjälte. - Du har varit modig förut.
När? Under första stortrollskriget?
Låt mig berätta sanningen om den dagen.
Jag gjorde inte mig själv till krympling för att komma till min son.
Jag gjorde det för att jag var rädd.
Jag tog värvning för att visa att jag inte var feg.
När jag såg de sårade komma tillbaka från fronten ville jag inte dö.
Jag är en fegis, Belle, och det kommer aldrig att ändras.
Snälla, sätt dig i bilen. Det är enda sättet jag kan skydda dig på.
- Skydda dig själv, menar du. - Nej.
Vet du...?
Belle... Belle!
Du borde ha följt med din kille över stadsgränsen.
Han är inte min kille, och jag är inte rädd.
Det borde du vara, för den Mörka tvingar mig att dricka det här.
Män, idag befäster vi våra tre klaners styre.
Meridas bröder är ur vägen och Merida gömmer sig-
- så anspråket på tronen i DunBroch raderas.
Inte om jag har nåt att säga till om!
- Merida. - Släpp mina bröder...
...om du inte vill bli både gul och blå.
- Du och vilken armé? - Den här.
Vänta bara, om en stund kommer du att ångra dig väldigt mycket.
- Blandade du det på rätt sätt? - Ja...
...men jag bytte ut elixiret mot vatten.
Var är det riktiga elixiret?
Om du besegrar klanerna med magi kommer folket inte att följa dig.
Om du ville lära mig en läxa borde du gjort det förut.
Du skulle inte konfrontera din rädsla om du hade ett val. Du klarar det.
Det räcker, Merida. Du och dina bröder överlever bara...
...om du abdikerar.
Efter allt min far gjorde för att skapa fred mellan klanerna... Aldrig!
DunBroch-klanen ska leda klanerna, och jag är den rättmätiga drottningen.
Då ger du oss inget val.
Nej!
Ni såg vad jag gjorde med pilen. Vill ni verkligen se mig med ett svärd?
Släpp dem nu!
Du med?
Du har tur att nån har lärt mig värdet av nåd.
Hej! Det är okej. Allt kommer att bli bra.
Merida, lyssna på mig! Gör inte det här!
Nej! Hon kommer att döda dig! Spring, Rumpel!
Nej, Belle!
Jag flyr inte den här gången.
Stick!
Var så hemsk du kan.
Hur visste du att det skulle omvända förvandlingen?
Det visste jag inte.
Jag visste att du hade det inom dig. Du räddade mig.
Jag tror faktiskt att det var du som räddade mig.
Är det säkert att jag inte kan hjälpa er?
Nej, tack, ditt rike behöver sin drottning nu.
Vad tänker du göra med mannen du älskar, eller älskade?
Jag vet fortfarande inte. Jag bara hoppas att jag lyckas rädda honom.
Men oavsett hur det går så kommer jag inte att ge upp.
Du verkar inte som nån som ger upp.
Jag hoppas vi ses igen.
Tack, Belle... för allt.
Kom nu.
- Är allt bra? - Jag har en känsla av déjà vu.
Vet du? Jag har alltid velat smaka på en av de här.
När jag hade chansen sist hade en klåfingrig liten flicka den.
Gör det inte.
Förlåt.
- Du... - Du minns. Jag är smickrad.
Du var vaktmästaren på bion när jag var liten. Hur är det möjligt?
Det kvittar hur jag fick tag i dig. Minns du vad jag sa?
Du sa nåt om Excalibur och du berättade...
En dag skulle du få möjligheten att dra Excalibur ur sin sten.
Jag vill inte förstöra för dig, men nån hann dit före mig.
Svärdet återvänder dit det kom från.
Nu när du har mörkret i dig är det viktigt att du lyssnar på varningen.
Låt Excalibur vara ifred.
Ödet för alla du älskar beror på det.
Han slog mig på hederligt vis.
Jag började oroa mig för att jag skulle behöva släpa hit dig själv.
En hjälte springer aldrig iväg från sina problem. Då så...
Jag har varit Den onde-
- så jag vet att du inte slutar orsaka problem förrän jag drar ut svärdet.
- Bra att vi förstår varandra. - Och du kan inte motstå ett avtal.
Vad sägs om att jag drar ut Excalibur i utbyte mot Meridas hjärta?
Och mina bröder, jag vill veta vad som hände dem.
- Tror du att du kan förhandla nu? - Det är precis vad jag tror.
Jag var färdig med det ändå.
Och hennes bröder?
De mår bra. De är med hennes mamma. Sätt igång, då!
Vad händer om han inte kan dra ut det?
Då sopar du upp hans kvarlevor. Du var ju ändå hans hembiträde.
Belle...
Ifall det här inte funkar ska du veta att jag ber om ursäkt för allt.
Om jag fick göra om det-
- skulle jag se till att jag var mannen du förtjänade från början.
- Jag skulle ändra på allt för dig. - Det är aldrig för sent.
Wow!
Ett avtal är ett avtal.
Nu har du kanske Excalibur-
- men du har begått ett misstag, ett hemskt misstag.
Du har gjort mig till en hjälte.
Stan är full av hjältar, men ingen har kunnat stoppa mig.
Det är för att ingen av dem är jag.
- Du har kollat ett dussin gånger. - Jag gjorde allt rätt.
Artur borde ha kunnat tala med Merlin.
- Om han inte ville låta bli. - Den blodröda kronan.
Artur saboterade trollformeln. Han slängde den i elden och ljög för oss.
Men magiska flugsvampar brinner inte.
- Varför talade han inte med Merlin? - Vi måste prata med Merlin.
Tyvärr måste vi ha nån han har valt. Lärlingen är död, vi har ingen kvar.
Jo, kanske. Det finns en person till som blev utvald av Merlin.
Författaren.
- Klarar du det? - Det är lugnt.
Du har gått igenom mycket.
Den som slet ut Violets hjärta är inte min mamma-
- men Emma finns kvar någonstans där inne.
Jag gör allt för att få henne tillbaka.
Du fixar det här, grabben.
Merlin?
Om du hör det här är det värre än jag trodde.
Otroligt... Vi kom till Merlins röstbrevlåda.
Bara en person kan hjälpa er besegra den Mörka nu. Hon heter Nimue.
- Vem är Nimue? - Om ni vill förinta mörkret...
Nej! Den Mörka har redan hittat mig.
Vad fasen har Emma gjort mot honom?